1 00:00:18,502 --> 00:00:21,645 Por favor, tengo un familia! ¡Mi esposa Paty! 2 00:00:23,916 --> 00:00:26,025 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 3 00:00:26,101 --> 00:00:27,609 ¡¿Por qué haces esto?! 4 00:00:30,422 --> 00:00:32,680 prometo que no lo haré ve a la policía. 5 00:00:32,758 --> 00:00:34,158 ¿Alguien te está pagando? 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,260 Lo duplicaré. 7 00:00:36,262 --> 00:00:37,852 Lo triplicaré. ¡Dios mío! 8 00:00:37,854 --> 00:00:39,596 ¡No! ¡No! ¡No! 9 00:00:39,598 --> 00:00:40,598 ¡Ayuda! 10 00:00:41,283 --> 00:00:42,499 ¡Ayuda! 11 00:00:45,604 --> 00:00:46,962 ¡Alguien! 12 00:00:49,625 --> 00:00:50,625 ¡Puaj! 13 00:01:28,330 --> 00:01:31,148 Hola Casandra. Entonces, ¿cómo estás? 14 00:01:31,166 --> 00:01:32,816 Estoy bien. ¿En realidad? 15 00:01:32,835 --> 00:01:33,908 Sí. 16 00:01:33,928 --> 00:01:36,244 Karl, no necesitas preocuparse por mí. 17 00:01:36,263 --> 00:01:38,246 Es una especie de hobby ahora. 18 00:01:38,248 --> 00:01:42,175 Bueno, deberías tomar dedicarse a la jardinería o al golf. 19 00:01:42,845 --> 00:01:46,855 Sí, probé el golf. dos veces. Me quedé sin mulligans. 20 00:01:47,591 --> 00:01:49,257 Entonces, ¿cuándo puedo verte? 21 00:01:49,259 --> 00:01:51,835 Yo... no es mi intención empujar. no quiero... 22 00:01:51,837 --> 00:01:54,095 Quiero decir, me doy cuenta de que Necesitas espacio, pero... 23 00:01:54,097 --> 00:01:55,355 ¿Este fin de semana tal vez? 24 00:01:55,507 --> 00:01:58,008 Um... Sí, esto El fin de semana sería genial. 25 00:01:58,010 --> 00:02:00,268 Te diré qué, yo te llamaré, 26 00:02:00,287 --> 00:02:02,287 y haremos un plan, ¿vale? 27 00:02:02,364 --> 00:02:04,540 Está bien, está bien. Holly dice hola. 28 00:02:05,108 --> 00:02:06,683 Hola. De vuelta. 29 00:02:06,702 --> 00:02:09,110 ella ha decidido eres una especie de héroe, 30 00:02:09,112 --> 00:02:11,037 seriamente rudo. 31 00:02:11,039 --> 00:02:12,798 Bueno, tu puede aclararla. 32 00:02:12,800 --> 00:02:15,116 ¿Estás bromeando? Su papá está de acuerdo. 33 00:02:15,118 --> 00:02:17,636 estoy pensando en poniendo una estatua. 34 00:02:17,638 --> 00:02:19,029 Debería dejarte ir. 35 00:02:19,047 --> 00:02:20,046 Bueno. 36 00:02:20,048 --> 00:02:21,956 Llego tarde al trabajo. Cuidarse. 37 00:02:21,976 --> 00:02:23,475 Sí, no, tú también. 38 00:02:23,477 --> 00:02:26,703 Y por favor sepa que si hay cualquier cosa que pueda... 39 00:02:28,816 --> 00:02:30,107 ¿Casandra? 40 00:02:34,229 --> 00:02:36,713 La gente está obsesionada con El asesinato de Murray Zuckerman. 41 00:02:36,715 --> 00:02:38,215 Empresa actual incluida. 42 00:02:38,217 --> 00:02:39,641 eso es lo que pasa cuando secuestras a alguien 43 00:02:39,643 --> 00:02:40,975 a plena luz del día, envuélvelos como un regalo de Navidad, 44 00:02:40,995 --> 00:02:42,402 y déjalos por muertos. 45 00:02:42,554 --> 00:02:45,071 La gente quiere el de Zuckerman. asesino llevado ante la justicia. 46 00:02:45,148 --> 00:02:46,390 Bueno, ¿de qué? he visto en línea, 47 00:02:46,392 --> 00:02:47,991 eso no es lo que quieren. 48 00:02:48,744 --> 00:02:50,169 Oh, somos una especie condenada. 49 00:02:50,171 --> 00:02:51,986 solo quiero saber cómo fue shane sloan 50 00:02:52,064 --> 00:02:53,397 de una ruptura y entrando en convicción 51 00:02:53,399 --> 00:02:54,748 a agravado secuestro y asesinato. 52 00:02:54,750 --> 00:02:57,176 Eso es fácil, no entendió. capturado por sus otros crímenes. 53 00:02:57,178 --> 00:02:58,402 En caso de que no lo hayas oído, 54 00:02:58,404 --> 00:02:59,569 el alcalde de seattle 55 00:02:59,588 --> 00:03:01,162 solo ofrecí un cuarto recompensa de un millón de dólares 56 00:03:01,164 --> 00:03:02,750 para cualquier información conduciendo al arresto 57 00:03:02,774 --> 00:03:05,258 de Shane Sloan por el asesinato del consejero Murray Zuckerman. 58 00:03:05,335 --> 00:03:06,927 Espere un aumento en llamadas de línea de información. 59 00:03:07,003 --> 00:03:08,470 Bueno, pensé que la policía de Seattle dijo 60 00:03:08,505 --> 00:03:10,189 Shane Sloan estaba en su camino a México. 61 00:03:10,340 --> 00:03:12,140 Pones un cuarto de millón dólares en juego? 62 00:03:12,251 --> 00:03:13,675 Seattle podría decir lo atraparon. 63 00:03:13,752 --> 00:03:15,419 La gente que vive aquí, está en su cobertizo. 64 00:03:15,421 --> 00:03:17,487 Espere un par de días ocupados. 65 00:03:20,442 --> 00:03:22,350 Oye, jefe. DA se pregunta cuando pueden conseguir 66 00:03:22,428 --> 00:03:23,851 Declaración firmada de Cassandra. 67 00:03:23,853 --> 00:03:25,204 Sólo tendrán que esperar. 68 00:03:26,448 --> 00:03:28,856 Déjamelo a mí. yo Llámala en unos días. 69 00:03:28,934 --> 00:03:30,358 Ah, sobre eso. 70 00:03:30,436 --> 00:03:33,103 Sid... Cassandra está en recepción. 71 00:03:33,105 --> 00:03:35,756 Sí, ya la llamé. 72 00:03:36,608 --> 00:03:37,633 Ajá. 73 00:03:40,279 --> 00:03:42,221 Sí, Anderson, ¿puedes esperar? 74 00:03:42,223 --> 00:03:44,114 sid tendrá razón contigo, Casandra. 75 00:03:44,116 --> 00:03:45,707 Gracias. los libros de texto ordenaste. 76 00:03:45,709 --> 00:03:47,559 tengo informacion importante sobre Shane Sloan. 77 00:03:47,561 --> 00:03:50,211 Gracias. Estoy seguro de que tengo mejores cosas que hacer. 78 00:03:50,213 --> 00:03:51,897 No. Soy bibliotecaria. Ese es mi trabajo. 79 00:03:52,048 --> 00:03:53,881 Como iba diciendo... 80 00:03:53,901 --> 00:03:55,550 Policía de Gibson Estación, espera por favor. 81 00:03:55,552 --> 00:03:56,568 Policía de Gibson. Sostener. 82 00:03:57,387 --> 00:03:58,645 Bueno. ¿Le puedo ayudar en algo? 83 00:03:58,647 --> 00:04:00,630 tengo información vital sobre Shane Sloan. 84 00:04:00,632 --> 00:04:01,481 Shane Sloan. Él está aquí. 85 00:04:01,633 --> 00:04:03,408 Lo vi. tengo imágenes de la cámara del tablero. 86 00:04:03,410 --> 00:04:06,078 Está bien, llegaré a usted tan pronto como pueda. 87 00:04:12,068 --> 00:04:13,335 Disculpe. 88 00:04:18,166 --> 00:04:21,075 Tu simpatico nervioso El sistema está a toda marcha. 89 00:04:21,153 --> 00:04:23,262 ¿Has hablado con ¿Alguien sobre su trastorno de estrés postraumático? 90 00:04:23,264 --> 00:04:25,672 Estoy bien. gracias por su preocupación. 91 00:04:25,824 --> 00:04:26,824 Mmm. 92 00:04:27,268 --> 00:04:28,992 estas sentado en una comisaría de policía, 93 00:04:29,011 --> 00:04:31,511 así que tal vez hayas experimentado un trauma reciente, 94 00:04:31,513 --> 00:04:33,730 en cuyo caso es en realidad trastorno de estrés agudo. 95 00:04:35,017 --> 00:04:37,017 Realmente deberías ver alguien sobre eso. 96 00:04:37,093 --> 00:04:38,777 No sabía que Sid era Voy a llamar, lo siento. 97 00:04:38,779 --> 00:04:40,072 yo hubiera dicho que se detuviera. 98 00:04:40,096 --> 00:04:42,022 No, no es un problema. Está ocupado aquí hoy. 99 00:04:42,098 --> 00:04:44,283 Sí, es ese político. asesino fuera de Seattle. 100 00:04:44,285 --> 00:04:45,933 - Jefe Alberg... - Aférrate. 101 00:04:45,935 --> 00:04:47,344 Puedo volver. 102 00:04:47,346 --> 00:04:49,604 Um, ya que estás aquí, si estás bien para hacerlo ahora, 103 00:04:49,681 --> 00:04:52,532 Te pondré en contacto con Sid. No llevará mucho tiempo. 104 00:04:52,684 --> 00:04:53,850 Bueno. Hagámoslo. 105 00:04:53,869 --> 00:04:56,036 Jefe, mi nombre es Dra. Elizabeth Lewis. 106 00:04:56,038 --> 00:04:58,613 Necesitamos hablar de Shane Sloan... ahora. 107 00:04:58,632 --> 00:05:00,924 Lo siento, jefe. algunos la gente se niega a esperar. 108 00:05:01,527 --> 00:05:02,617 Esto no puede esperar. 109 00:05:02,619 --> 00:05:06,363 Shane Sloan viene aquí a tu pueblo. 110 00:05:06,365 --> 00:05:08,548 Sin mi ayuda, la gente morirá. 111 00:05:09,125 --> 00:05:10,717 ¿Cómo sabes esto exactamente? 112 00:05:10,719 --> 00:05:14,604 porque soy suyo psiquiatra y me lo dijo. 113 00:05:22,898 --> 00:05:24,472 Por favor. 114 00:05:24,550 --> 00:05:26,992 Esta habitación tiene cámaras de vídeo. 115 00:05:27,069 --> 00:05:28,976 Llegué a grabar. 116 00:05:28,996 --> 00:05:30,720 tu me lo dices como lo recuerdas. 117 00:05:30,722 --> 00:05:31,979 Lo transcribimos, 118 00:05:31,999 --> 00:05:34,057 Tengo una revisión rápida, y ya está. 119 00:05:34,059 --> 00:05:36,126 Tal vez sería mejor para escribirlo. 120 00:05:38,413 --> 00:05:39,504 Escríbelo... 121 00:05:40,507 --> 00:05:41,631 Podríamos hacer eso. 122 00:05:44,736 --> 00:05:46,511 Vas a tener que Pero habla despacio. 123 00:05:46,588 --> 00:05:48,162 no soy del mundo escritor más rápido. 124 00:05:48,182 --> 00:05:50,474 No, quise decir que yo Lo escribiría... solo. 125 00:05:52,411 --> 00:05:53,411 Sí. 126 00:05:54,838 --> 00:05:56,188 Eso es bueno. 127 00:05:59,676 --> 00:06:00,750 Tome su tiempo. 128 00:06:00,752 --> 00:06:01,752 Bueno. 129 00:06:36,212 --> 00:06:38,146 Yo se lo que tu debe estar pensando. 130 00:06:39,215 --> 00:06:41,215 ¿Quién es esta mujer? insertándose ella misma? 131 00:06:41,217 --> 00:06:42,651 Se me pasó por la cabeza. 132 00:06:43,553 --> 00:06:45,219 Soy un completo desconocido. 133 00:06:45,239 --> 00:06:48,131 Y si hay algo que tengo aprendió sobre la aplicación de la ley, 134 00:06:48,150 --> 00:06:49,908 Los agentes de policía sospechan. 135 00:06:51,078 --> 00:06:53,912 El detective Dennis McGrath de el departamento de policía de seattle 136 00:06:53,989 --> 00:06:56,640 responderá por mí y estos textos. 137 00:06:56,642 --> 00:06:58,583 Conozco a McGrath. el es un buen detective. 138 00:06:58,660 --> 00:06:59,751 ¿Cuándo te envió un mensaje de texto Shane? 139 00:07:00,421 --> 00:07:02,587 La noche que mató ese político. 140 00:07:03,257 --> 00:07:05,982 Usó el propio de la víctima. teléfono para enviarme ese mensaje de texto. 141 00:07:05,984 --> 00:07:06,758 Médico... 142 00:07:06,760 --> 00:07:08,260 Por favor... Isabel. 143 00:07:08,336 --> 00:07:10,203 El texto que recibiste son inquietantes, 144 00:07:10,280 --> 00:07:11,671 pero no hay manera para que yo lo pruebe 145 00:07:11,823 --> 00:07:12,943 en realidad vinieron de él. 146 00:07:12,991 --> 00:07:14,674 Eres metódico Hombre, jefe Alberg. 147 00:07:15,084 --> 00:07:16,893 Puedo apreciar eso. 148 00:07:17,496 --> 00:07:19,829 Bueno. En 2022, 149 00:07:19,831 --> 00:07:23,257 Shane Sloan se declaró loco un cargo de allanamiento de morada. 150 00:07:23,551 --> 00:07:24,592 ¿Locura? 151 00:07:24,594 --> 00:07:26,278 El fiscal del distrito lo pensó También fue extremo 152 00:07:26,280 --> 00:07:28,688 por eso trajo venir para evaluar a Shane. 153 00:07:28,765 --> 00:07:31,616 Le diagnosticé borderline trastorno de personalidad. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,453 Le cumplieron la condena y terapia ordenada por el tribunal, 155 00:07:34,604 --> 00:07:36,012 y descubrí 156 00:07:36,014 --> 00:07:38,457 él es lo más cercano que he tenido ven al encuentro del mal puro. 157 00:07:39,351 --> 00:07:41,201 Ahí es donde nuestro Las profesiones difieren. 158 00:07:41,353 --> 00:07:43,536 Créeme, nunca lo has hecho venir contra cualquiera 159 00:07:43,613 --> 00:07:46,039 como Shane Sloan. Es un sociópata. 160 00:07:46,041 --> 00:07:48,300 Es un maestro en la manipulación. 161 00:07:49,619 --> 00:07:54,047 Tienes que entender, Temo por mi vida. 162 00:07:54,049 --> 00:07:56,641 ¿Puedo pedir prestado? usted por un minuto? 163 00:07:57,460 --> 00:07:58,643 ¿Puedo quedarme aquí? 164 00:07:59,146 --> 00:08:01,563 este es el mas seguro Me sentí en días. 165 00:08:02,316 --> 00:08:04,357 Ponte cómodo. 166 00:08:08,489 --> 00:08:10,730 Joe Cates estaba en la carretera. entre Gibsons y el ferry 167 00:08:10,732 --> 00:08:11,898 cuando lo vio. 168 00:08:11,975 --> 00:08:13,307 Sería bueno si pudimos ver su rostro. 169 00:08:13,327 --> 00:08:15,476 Acordado. Llega a Seattle, diles lo que tenemos. 170 00:08:15,554 --> 00:08:19,456 Jefe... ¡Jefe Alberg! Shane acaba de enviarme un mensaje de texto. 171 00:08:23,653 --> 00:08:25,319 Ese es el café de Molly. Ir. 172 00:08:25,397 --> 00:08:27,506 Mantenlo en silencio. La gente está nerviosa. 173 00:08:28,175 --> 00:08:29,916 Necesitas enviar más gente que eso! 174 00:08:30,068 --> 00:08:31,009 ¡Este hombre es peligroso! 175 00:08:31,086 --> 00:08:32,252 ¿Y tú lo eres? 176 00:08:32,404 --> 00:08:35,013 Sargento Sokolowski, Dra. Elizabeth Lewis, 177 00:08:35,015 --> 00:08:36,406 El psiquiatra de Shane Sloan. 178 00:08:36,408 --> 00:08:39,017 Si respondes a su Texto, ¿te responderá? 179 00:08:39,094 --> 00:08:40,760 Vale la pena intentarlo. 180 00:08:40,837 --> 00:08:42,078 ¿Qué quieres que diga? 181 00:08:42,080 --> 00:08:45,081 Sólo dile que llame tú, apela a él. 182 00:08:45,083 --> 00:08:46,191 Bueno. 183 00:08:47,861 --> 00:08:48,935 No puedo dejar de temblar. 184 00:08:49,087 --> 00:08:49,769 ¿Puedo? 185 00:08:49,846 --> 00:08:51,196 Sí. Aquí. 186 00:08:52,607 --> 00:08:54,032 ¿Qué dirías? 187 00:09:16,557 --> 00:09:19,949 Ahora crees ¿a mí? Él me quiere muerto. 188 00:09:20,619 --> 00:09:22,894 Estarás a salvo aquí hasta que esté detenido. 189 00:09:22,896 --> 00:09:24,211 Espero que tengas razón. 190 00:09:24,231 --> 00:09:25,564 es mi vida tu eres apostar con. 191 00:09:25,640 --> 00:09:27,566 no juego con la vida de cualquiera. 192 00:09:31,313 --> 00:09:33,129 ¿Hay algún baño que pueda usar? 193 00:09:33,131 --> 00:09:34,197 De vuelta por ahí. 194 00:09:36,243 --> 00:09:41,246 Ella tiene un real, mis impuestos. Pague su salario. 195 00:09:41,323 --> 00:09:43,064 Le dije que necesitaba más con qué trabajar, 196 00:09:43,066 --> 00:09:44,991 minutos después, ella recibe una amenaza creíble. 197 00:09:45,785 --> 00:09:47,902 A veces suceden coincidencias. 198 00:09:47,979 --> 00:09:49,504 Sí, a veces. 199 00:09:56,171 --> 00:09:57,762 ¿Adónde te dirigiste? 200 00:09:57,764 --> 00:09:59,246 Roberts Creek. 201 00:09:59,324 --> 00:10:01,491 Bueno, puedo tomarte como hasta Old Coast Road. 202 00:10:01,768 --> 00:10:03,993 Sería genial. Gracias. 203 00:10:04,012 --> 00:10:05,495 ¿Te conozco de alguna parte? 204 00:10:05,497 --> 00:10:08,481 Ah... acabo de recibir uno de Esas caras, supongo. 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,734 Bueno, súbete. 206 00:10:30,856 --> 00:10:33,114 Lo siento por eso. Algo surgió. 207 00:10:33,133 --> 00:10:34,466 ¿Cómo estás? 208 00:10:34,468 --> 00:10:35,692 Sí, terminado. 209 00:10:35,694 --> 00:10:37,344 Oh. Tengamos un... 210 00:10:43,535 --> 00:10:45,869 solo un poco mas el detalle sería útil. 211 00:10:45,887 --> 00:10:47,461 ¿Quieres que haga esto otra vez? 212 00:10:47,539 --> 00:10:49,797 este es tu oportunidad de documentar 213 00:10:49,799 --> 00:10:53,134 cómo afectó este evento usted, para que conste. 214 00:10:53,211 --> 00:10:55,195 Gordon Murphy es, eh... 215 00:10:56,564 --> 00:10:58,156 se está muriendo. 216 00:10:58,158 --> 00:10:59,974 No es como si fuera a ser responsable 217 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 por lo que hizo... 218 00:11:06,074 --> 00:11:07,499 Por lo que hizo. 219 00:11:11,229 --> 00:11:13,338 Déjame traerte un poco de agua. 220 00:11:22,073 --> 00:11:22,830 Buscamos en todo el centro de la ciudad. 221 00:11:22,908 --> 00:11:23,998 El tipo simplemente desapareció. 222 00:11:24,075 --> 00:11:25,909 Él no desapareció. el eludió a las autoridades. 223 00:11:25,911 --> 00:11:27,001 Sweeney está preparando una orden judicial 224 00:11:27,020 --> 00:11:28,761 para el número de teléfono desde donde Shane envió mensajes de texto. 225 00:11:28,763 --> 00:11:29,746 Lo necesitaré lo antes posible. 226 00:11:29,764 --> 00:11:30,671 En eso. 227 00:11:30,673 --> 00:11:31,748 Vuelva a las llamadas de la línea de información. 228 00:11:31,766 --> 00:11:32,766 Ya oíste al cabo. 229 00:11:34,194 --> 00:11:35,194 Ey. 230 00:11:35,253 --> 00:11:36,343 quiero disculparme 231 00:11:36,363 --> 00:11:38,679 por sobrepasarse antes, Jefe Alberg. Yo... 232 00:11:38,699 --> 00:11:41,441 solo la idea de cualquiera lastimarme, incluido yo mismo. 233 00:11:41,443 --> 00:11:43,943 No es un problema y por favor llámame karl. 234 00:11:44,095 --> 00:11:45,778 seremos más cómodo en mi oficina. 235 00:11:45,780 --> 00:11:47,597 Sólo discúlpeme. Lo siento. 236 00:11:47,599 --> 00:11:48,599 Gracias Karl. 237 00:11:48,934 --> 00:11:50,291 ¿Cómo le va a Cassandra? 238 00:11:50,711 --> 00:11:52,085 Bien. 239 00:11:53,438 --> 00:11:54,438 Bien. 240 00:11:56,883 --> 00:11:58,425 Todo está bien. 241 00:11:59,294 --> 00:12:00,294 Edwina. 242 00:12:04,891 --> 00:12:08,560 Te traje un poco de agua. Y por si acaso. 243 00:12:08,895 --> 00:12:10,303 ¿Qué pasó con Sid? 244 00:12:10,880 --> 00:12:12,230 Me han sustituido. 245 00:12:14,067 --> 00:12:15,716 Mostraste emociones. 246 00:12:15,736 --> 00:12:18,311 Creo que el jefe pensó Sería más reconfortante. 247 00:12:18,463 --> 00:12:22,131 Guau. Eso es un insulto para los dos. 248 00:12:22,133 --> 00:12:25,969 Um... Sid dijo mi primera al borrador le faltaba detalle, 249 00:12:25,971 --> 00:12:27,912 así que le di una segunda oportunidad. 250 00:12:28,064 --> 00:12:29,064 Bueno. 251 00:12:36,072 --> 00:12:38,498 Parece bastante detallado. 252 00:12:38,759 --> 00:12:39,759 Bueno. ¿Pero? 253 00:12:42,429 --> 00:12:45,989 Casandra... yo no creo que te das cuenta 254 00:12:45,991 --> 00:12:47,599 que increíble fuiste. 255 00:12:49,344 --> 00:12:52,011 Mantuviste a Murphy tranquilo y comprometido, 256 00:12:52,013 --> 00:12:53,997 y ese movimiento que hiciste, 257 00:12:54,015 --> 00:12:55,498 enviando un mensaje a través de la televisión. 258 00:12:55,517 --> 00:12:58,334 Si yo fuera tú, lo haría siéntete orgulloso como el infierno. 259 00:12:58,336 --> 00:13:02,280 Eso definitivamente no es Mi reacción número uno. 260 00:13:02,282 --> 00:13:03,281 Bueno, entonces supongo 261 00:13:03,283 --> 00:13:04,841 tendré que hacerlo estar orgulloso de ti. 262 00:13:05,601 --> 00:13:07,935 Suenas igual que mi abuela. 263 00:13:09,697 --> 00:13:12,064 Bueno, entonces tu abuela es exactamente igual al mio. 264 00:13:12,142 --> 00:13:13,850 Bueno, el tuyo debería estar orgulloso de ti. 265 00:13:13,868 --> 00:13:16,127 su nieta derribó un cartel. 266 00:13:17,856 --> 00:13:19,280 Has oído hablar de eso, ¿eh? 267 00:13:19,282 --> 00:13:20,164 Sí. 268 00:13:20,166 --> 00:13:22,358 Sí, ese fue un esfuerzo de equipo. 269 00:13:22,360 --> 00:13:23,709 Mira quién está subvendiendo ella misma ahora. 270 00:13:23,711 --> 00:13:26,696 No, no, de verdad. fue un fracaso en todo el departamento. 271 00:13:26,698 --> 00:13:27,955 Quiero decir, hice mi parte. 272 00:13:27,957 --> 00:13:29,048 Hiciste un gran papel. 273 00:13:29,050 --> 00:13:30,350 ¡No, en realidad no lo hice! 274 00:13:36,299 --> 00:13:38,983 Nuestro jefe de policía era Un animal político. 275 00:13:40,061 --> 00:13:41,969 Ella tenía el ojo puesto en Mansión del Gobernador. 276 00:13:42,564 --> 00:13:45,698 Ella necesitaba una gran historia, y yo lo era. 277 00:13:46,993 --> 00:13:49,310 Su protegido. 278 00:13:49,812 --> 00:13:53,723 Entonces, de repente, estoy la cara del derribo. 279 00:13:53,725 --> 00:13:55,208 Una joven asiática. 280 00:13:57,170 --> 00:13:59,395 Me hicieron pasar por un héroe. 281 00:13:59,397 --> 00:14:02,507 y al final solo Me sentí como un fraude. 282 00:14:06,237 --> 00:14:08,179 Por eso te mudaste aquí. 283 00:14:11,167 --> 00:14:13,309 No eres el único que es duro contigo mismo. 284 00:14:21,027 --> 00:14:22,110 Intentar otra vez. 285 00:14:23,864 --> 00:14:25,029 Bien. 286 00:14:30,612 --> 00:14:33,246 Describes a Shane. ¿Sloan como sociópata? 287 00:14:34,857 --> 00:14:36,449 Tienes que entender, 288 00:14:36,525 --> 00:14:38,525 sus padres se rindieron él a Servicios Infantiles 289 00:14:38,603 --> 00:14:39,860 cuando tenía siete años. 290 00:14:39,938 --> 00:14:42,622 Rebotó alrededor de Foster. hogares, sin encajar nunca. 291 00:14:42,698 --> 00:14:46,275 Después de cumplir 18 años, Probó con las fuerzas armadas. 292 00:14:46,294 --> 00:14:48,535 Cada rama lo declaró no apto. 293 00:14:48,537 --> 00:14:49,888 ¿Sientes pena por él? 294 00:14:49,964 --> 00:14:52,206 tengo simpatía por el niño que era. 295 00:14:52,208 --> 00:14:54,475 estoy aterrorizado de el hombre en el que se ha convertido. 296 00:14:55,470 --> 00:14:56,470 Mmm. 297 00:14:57,397 --> 00:14:59,305 Roberts Creek es un bonito barrio resbaladizo. 298 00:14:59,382 --> 00:15:00,957 ¿Cómo puedes permitírtelo ahí arriba? 299 00:15:00,959 --> 00:15:03,568 es de un amigo lugar. Ella es doctora. 300 00:15:03,570 --> 00:15:06,362 Ah. ella tiene alguna ¿amigos doctores solteros? 301 00:15:08,967 --> 00:15:10,491 Realmente no es así. 302 00:15:13,246 --> 00:15:16,039 ¿Por qué mantener a Shane como paciente? durante tanto tiempo como lo hiciste? 303 00:15:17,233 --> 00:15:20,209 Al principio, él era educado, modesto. 304 00:15:21,496 --> 00:15:22,311 Encantador. 305 00:15:22,313 --> 00:15:23,479 Muy. 306 00:15:23,498 --> 00:15:27,500 Una vez que se encariñó, Yo era 'su' terapeuta. 307 00:15:27,576 --> 00:15:29,168 Él interrumpiría a otros sesiones de pacientes, 308 00:15:29,245 --> 00:15:31,078 presentarse en mi casa en media noche. 309 00:15:31,097 --> 00:15:32,597 ¿Denuncias esto a la policía? 310 00:15:34,175 --> 00:15:37,084 No fue el primer paciente. mostrar signos de transferencia. 311 00:15:37,103 --> 00:15:40,229 Oh, esto es algo común. riesgos laborales para usted. 312 00:15:42,517 --> 00:15:43,733 Hibristofilia. 313 00:15:45,261 --> 00:15:46,261 ¿Mmm? 314 00:15:47,948 --> 00:15:50,615 Un enamoramiento sexual con forajidos violentos. 315 00:15:52,601 --> 00:15:55,361 Te preguntas si Shane y Tengo una relación sentimental. 316 00:15:55,363 --> 00:15:56,179 ¿Eres? 317 00:15:56,181 --> 00:15:57,181 No. 318 00:15:57,365 --> 00:15:59,125 Y no estoy tratando de ayúdalo a escapar tampoco, 319 00:15:59,200 --> 00:16:00,774 si eso es lo que estás pensando. 320 00:16:00,852 --> 00:16:02,609 Lo compadecí, todavía lo siento. 321 00:16:02,687 --> 00:16:04,611 Incluso después de todo eso ha sucedido, 322 00:16:04,613 --> 00:16:06,022 Estoy preocupada por él. 323 00:16:06,024 --> 00:16:08,591 Y creo que en lo profundo abajo, todavía se preocupa por mí. 324 00:16:12,806 --> 00:16:16,199 Respondió a mi último mensaje de texto. Puede responder a otro. 325 00:16:16,201 --> 00:16:17,550 ¿Qué estás pensando? 326 00:16:17,626 --> 00:16:19,143 Podría decirle que Encuéntrame en mi casa. 327 00:16:19,145 --> 00:16:21,053 Colocas oficiales allí, y cuando llega... 328 00:16:21,130 --> 00:16:22,146 Si llega. 329 00:16:22,649 --> 00:16:24,732 Al menos podríamos decir que lo intentamos. 330 00:16:27,153 --> 00:16:29,070 Finge que confías en mí. 331 00:16:30,882 --> 00:16:32,573 Veamos qué pasa. 332 00:16:41,409 --> 00:16:45,244 Shane, sé que no querías para lastimar a Murray Zuckerman. 333 00:16:45,246 --> 00:16:47,463 Déjame ayudarte a encontrar un salida de este lío. 334 00:16:48,916 --> 00:16:50,633 Nadie más tiene por qué salir lastimado. 335 00:16:51,919 --> 00:16:53,136 Ven a mi casa. 336 00:16:53,829 --> 00:16:55,221 Ya sabes dónde está. 337 00:16:56,665 --> 00:16:58,599 189 Carretera Huntington. 338 00:16:59,352 --> 00:17:00,352 Enviar. 339 00:17:04,582 --> 00:17:05,582 Enviar. 340 00:17:13,849 --> 00:17:15,533 Esto es matemática simple, amigo. 341 00:17:15,610 --> 00:17:18,519 Pero estás soltero, ella está interesada en ti, ¿eh? 342 00:17:22,709 --> 00:17:24,375 Esa es ella, ¿no? ¿Eh? 343 00:17:24,452 --> 00:17:26,461 Sólo me pregunto por qué yo Aún no ha llegado. 344 00:17:27,789 --> 00:17:28,789 ¿Debería irme? 345 00:17:28,864 --> 00:17:30,364 Sí, muy bien, deberías hacerlo. 346 00:17:30,792 --> 00:17:32,108 Oye, ¿tienes alguna protección? 347 00:17:32,126 --> 00:17:33,459 Sólo un cuchillo. 348 00:17:36,056 --> 00:17:37,764 Hombre, me matas. 349 00:17:39,392 --> 00:17:41,309 Esperemos que sí no llega a eso. 350 00:17:45,957 --> 00:17:47,899 Oye, jefe. 351 00:17:48,735 --> 00:17:50,126 Ese teléfono que usa Sloan, 352 00:17:50,144 --> 00:17:52,052 el dueño vino a reportarlo robado, 353 00:17:52,130 --> 00:17:53,479 pero tiene un aplicación de seguimiento en él. 354 00:17:53,556 --> 00:17:54,388 ¿Puedes rastrearlo? 355 00:17:54,465 --> 00:17:55,481 ¿Dónde está ahora? 356 00:17:55,483 --> 00:17:56,741 Hacia el este por la carretera Powerline. 357 00:17:56,743 --> 00:17:58,058 Lejos de Roberts Creek. 358 00:17:58,060 --> 00:17:59,940 Estamos tratando de dibujar a Shane. a la casa del Dr. Lewis. 359 00:17:59,971 --> 00:18:02,229 Puede que esté intentando para desviarnos, 360 00:18:02,231 --> 00:18:04,640 especialmente si sospecha nuestro texto es una trampa. 361 00:18:04,642 --> 00:18:06,211 Tú y Kendrick siguen rastreando el teléfono. 362 00:18:06,235 --> 00:18:07,752 Envía una unidad a la casa de Lewis. 363 00:18:07,903 --> 00:18:11,314 189 Carretera Huntington. 364 00:18:11,316 --> 00:18:11,981 Sí. 365 00:18:11,983 --> 00:18:13,091 Bueno. 366 00:18:19,265 --> 00:18:21,345 Despacho, estamos en las coordenadas GPS del teléfono. 367 00:18:21,492 --> 00:18:24,102 Hay un auto aquí acercándose ahora. 368 00:18:42,513 --> 00:18:44,347 Sargento, encontré el teléfono. en un auto abandonado 369 00:18:44,349 --> 00:18:45,514 en la carretera Powerline. 370 00:18:45,516 --> 00:18:47,010 El vehículo estaba registrado. a Daryl Newton. 371 00:18:47,034 --> 00:18:48,292 ¿Alguna señal de Shane? 372 00:18:48,294 --> 00:18:50,353 No, solo el teléfono robado. pero había pruebas 373 00:18:50,355 --> 00:18:52,037 que Newton compartió una comida con alguien. 374 00:18:52,039 --> 00:18:54,206 Revisar el bolo. shane Podría tener un rehén. 375 00:18:54,359 --> 00:18:56,592 Si Shane ha tomado esto persona, está casi muerto. 376 00:18:57,286 --> 00:18:58,619 ¿Pero lo es él? 377 00:18:58,696 --> 00:19:00,954 Quiero decir, Murray Zuckerman. Fue el primer asesinato de Shane. 378 00:19:00,956 --> 00:19:02,192 No podemos estar seguros de su intención, 379 00:19:02,216 --> 00:19:03,957 pero el no tiene historia de delitos violentos. 380 00:19:03,959 --> 00:19:05,726 ¿Y dónde completar tu residencia? 381 00:19:07,630 --> 00:19:09,981 Disculpe un momento, médico. Corporal. 382 00:19:14,154 --> 00:19:15,969 Sé que no debería haberlo hecho hablado así, 383 00:19:15,989 --> 00:19:17,546 pero ella está haciendo suposiciones peligrosas. 384 00:19:17,565 --> 00:19:19,042 ¿Qué tan buenos son tus ¿Habilidades de rastreo en línea? 385 00:19:19,066 --> 00:19:21,717 Están bien. Los de Isabella son mejores. 386 00:19:21,736 --> 00:19:22,902 Pídele a Isabella que profundice 387 00:19:22,904 --> 00:19:24,478 Social del Dr. Lewis Presencia en los medios. 388 00:19:24,497 --> 00:19:26,747 ¿Había algo que estuvieras buscando en particular? 389 00:19:30,561 --> 00:19:31,561 ¿Jefe? 390 00:19:32,063 --> 00:19:35,840 Mi madre pintaba paisajes. Le encantaba dibujar caras. 391 00:19:36,676 --> 00:19:40,094 Ella siempre decía que la verdad era una luz que brillaba en los ojos. 392 00:19:41,830 --> 00:19:43,497 ¿Crees que Lewis está mintiendo? 393 00:19:43,850 --> 00:19:46,058 creo que todo ella nos dijo que es verdad. 394 00:19:46,761 --> 00:19:48,603 Simplemente no confío en ella. 395 00:19:53,676 --> 00:19:55,860 ¡Daryl! ¡Daryl Newton! 396 00:19:55,862 --> 00:19:57,177 Podría estar en cualquier lugar. 397 00:19:57,680 --> 00:19:59,104 Tienes que empezar por algún lado. 398 00:19:59,348 --> 00:19:59,939 ¡Ey! 399 00:20:00,091 --> 00:20:01,106 ¡¡¡Oye, oye, espera, espera!!! 400 00:20:01,183 --> 00:20:03,183 ¡Son sólo hongos! ¡Hongos! 401 00:20:03,261 --> 00:20:04,035 Sólo setas. 402 00:20:04,186 --> 00:20:05,519 ¿Eres Daryl Newton? 403 00:20:05,596 --> 00:20:06,262 Sí. 404 00:20:06,264 --> 00:20:07,288 ¿Dónde está tu pasajero? 405 00:20:07,856 --> 00:20:09,265 ¿Qué pasajero? 406 00:20:09,283 --> 00:20:11,203 Realmente mal momento para conseguir un Caso de los estúpidos, hijo. 407 00:20:21,796 --> 00:20:22,796 Ey. 408 00:20:23,798 --> 00:20:25,431 Te debo una disculpa. 409 00:20:26,709 --> 00:20:29,618 De vuelta en la recepción área, me excedí. 410 00:20:29,620 --> 00:20:32,121 Y estoy bastante seguro de que También te insulté. 411 00:20:32,123 --> 00:20:33,123 Está bien. 412 00:20:33,624 --> 00:20:36,484 No soy del todo yo mismo hoy. Alguien quiere matarme. 413 00:20:38,129 --> 00:20:40,796 Escuché. como estan ¿Estás aguantando? 414 00:20:42,467 --> 00:20:44,617 Estoy deseando que llegue poder volver a dormir. 415 00:20:46,061 --> 00:20:47,328 ¿Y tú? 416 00:20:48,823 --> 00:20:50,230 Leo el periódico. 417 00:20:51,066 --> 00:20:53,334 ¿Qué pasó con estuviste terrible. 418 00:20:54,754 --> 00:20:56,337 Al menos lo atraparon. 419 00:20:58,574 --> 00:21:01,384 Sí. Es... gracioso. 420 00:21:02,595 --> 00:21:05,078 Este chico de Karl's El pasado viene detrás de mí. 421 00:21:05,156 --> 00:21:06,430 para vengarse de él, 422 00:21:06,582 --> 00:21:08,599 y lo que molesta para mi lo mas es que... 423 00:21:10,252 --> 00:21:12,270 Karl apenas se acuerda de él. 424 00:21:12,272 --> 00:21:18,272 No es el Moriarty de Karl. Él es... sólo un imbécil. 425 00:21:20,929 --> 00:21:22,697 Eso no es lo que te molesta más. 426 00:21:24,099 --> 00:21:25,449 Estás enojado contigo mismo 427 00:21:25,601 --> 00:21:28,027 por algo que tu no tenía control sobre. 428 00:21:28,029 --> 00:21:29,678 Tomé defensa propia. 429 00:21:29,680 --> 00:21:30,746 Lo estás haciendo de nuevo. 430 00:21:32,125 --> 00:21:35,209 La voz en tu cabeza diciéndote que te culpes a ti mismo. 431 00:21:36,687 --> 00:21:37,962 ¿A quién se parece? 432 00:21:39,632 --> 00:21:42,800 Quizás necesito terapia. ¿Cuáles son tus horarios? 433 00:21:43,619 --> 00:21:46,470 Al ritmo que van las cosas yendo, tal vez simplemente me retire. 434 00:21:46,472 --> 00:21:47,513 Tu novio... 435 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 Mírame. 436 00:21:51,218 --> 00:21:55,087 Ahora estoy haciendo suposiciones y sobrepasarse. 437 00:21:55,164 --> 00:21:56,055 Está todo bien. 438 00:21:56,131 --> 00:21:58,374 Bueno, él es mi último línea de defensa 439 00:21:58,376 --> 00:22:00,609 contra un homicida ex paciente mío. 440 00:22:01,379 --> 00:22:02,737 Estás en buenas manos. 441 00:22:04,065 --> 00:22:05,489 Eso espero. 442 00:22:09,162 --> 00:22:10,995 Ya sabes, necesitas para preguntarte a ti mismo, 443 00:22:11,072 --> 00:22:14,223 ¿Por qué estás absorbiendo? toda la culpa 444 00:22:14,225 --> 00:22:15,407 en lugar de dirigirlo 445 00:22:15,526 --> 00:22:17,335 a la persona que ¿Se lo merece más? 446 00:22:20,748 --> 00:22:22,048 Disculpe. 447 00:22:26,662 --> 00:22:28,179 Tengo que lidiar con esto. 448 00:22:33,928 --> 00:22:37,563 Ser victimizado no No hacerte una víctima. 449 00:22:38,766 --> 00:22:40,024 Recuerda eso. 450 00:22:48,183 --> 00:22:50,016 Daryl, el teléfono que encontrado en tu auto? 451 00:22:50,094 --> 00:22:51,238 Sí. tomaste sin orden judicial. 452 00:22:51,262 --> 00:22:52,394 El teléfono estaba a la vista. 453 00:22:52,396 --> 00:22:53,476 y claramente no es tuyo. 454 00:22:53,522 --> 00:22:55,282 Es totalmente... Oh, sí, Ese no es mi teléfono. 455 00:22:56,358 --> 00:22:58,692 Luke debe haber agarrado el mío por error. 456 00:22:58,694 --> 00:22:59,960 ¿Es este Lucas? 457 00:23:01,272 --> 00:23:03,547 Sí, ese es él. agradable chico, un poco callado. 458 00:23:03,624 --> 00:23:05,699 Consigamos una orden judicial Comenzó a buscar el teléfono de Daryl. 459 00:23:05,718 --> 00:23:07,033 Está protegido con contraseña. 460 00:23:07,111 --> 00:23:08,219 Todavía pueden rastrearlo. 461 00:23:08,629 --> 00:23:09,703 Fascista. 462 00:23:09,780 --> 00:23:10,721 ¿Te lo dijo Lucas? ¿Adónde iba? 463 00:23:10,723 --> 00:23:12,131 No lo recuerdo. 464 00:23:12,283 --> 00:23:14,642 Mira, ahí tienes otra vez conseguir un caso de los estúpidos. 465 00:23:16,896 --> 00:23:19,638 Daryl, Luke es real. El nombre es Shane Sloan. 466 00:23:19,715 --> 00:23:20,898 Es buscado por asesinato. 467 00:23:21,049 --> 00:23:22,889 necesito encontrarlo antes le hace daño a cualquier otra persona. 468 00:23:22,960 --> 00:23:26,070 Seguro. Luke es un asesino. 469 00:23:26,072 --> 00:23:27,738 Los chemtrails son lo que, solo vapor de agua? 470 00:23:27,740 --> 00:23:30,466 Hay una recompensa. Cuarto de molino. 471 00:23:30,468 --> 00:23:32,392 Lo dejó en Old Coast Carretera hace aproximadamente una hora. 472 00:23:32,412 --> 00:23:33,894 ¿Por qué allí? 473 00:23:33,913 --> 00:23:35,154 Dijo que tenía un amigo que vive en Robert's Creek. 474 00:23:35,156 --> 00:23:36,414 A ella también le pasó muy mal. 475 00:23:36,416 --> 00:23:38,916 Tan pronto como ella le envió un mensaje de texto, él dijo, tengo que irme. 476 00:23:39,067 --> 00:23:40,659 Pero mira, entre tú y yo, 477 00:23:41,162 --> 00:23:43,087 Creo que el chico simplemente estar en la zona de amigos. 478 00:23:44,424 --> 00:23:46,165 ¿Shane amenazó usted de alguna manera? 479 00:23:46,317 --> 00:23:47,717 hacer cualquier cosa para hacer ¿te sientes inseguro? 480 00:23:48,819 --> 00:23:50,986 ¿Por qué hablas así? ¿Un especial después de la escuela? 481 00:23:50,988 --> 00:23:52,721 Lo tomaré como un no. 482 00:23:54,934 --> 00:23:57,660 Ey. Llévalo de regreso a su coche. Deja de invadir. 483 00:23:58,329 --> 00:23:59,995 Alertar a los oficiales en la casa de Luis. 484 00:24:00,014 --> 00:24:01,421 Sloan está en camino. 485 00:24:01,423 --> 00:24:03,348 Actualizaré el bolo. tal vez Podemos atraparlo en el camino. 486 00:24:03,350 --> 00:24:04,925 Consigue controles de carretera alrededor de Robert's Creek tan pronto como puedas. 487 00:24:04,927 --> 00:24:06,518 Puedo sacar la unidad fuera de la casa de Lewis, 488 00:24:06,520 --> 00:24:08,020 y ponerlo en la carretera principal. 489 00:24:08,096 --> 00:24:09,672 No, deja a alguien ahí solo en caso de que Sloan se escape. 490 00:24:09,674 --> 00:24:10,506 Bueno. 491 00:24:10,508 --> 00:24:12,341 Kendrick, estamos saliendo. 492 00:24:12,359 --> 00:24:13,359 Finalmente. 493 00:24:15,846 --> 00:24:16,846 ¿Todo terminado? 494 00:24:17,364 --> 00:24:18,939 Sí. Creo que lo dejamos en la cama. 495 00:24:19,016 --> 00:24:22,108 Cabo, um, escolta al Dr. Lewis. a la sala de entrevistas. 496 00:24:22,128 --> 00:24:23,461 En eso, jefe. 497 00:24:24,780 --> 00:24:27,131 Si... si estás dispuesto a ello, 498 00:24:27,133 --> 00:24:29,374 Me encantaría llevarte salir a cenar más tarde. 499 00:24:29,527 --> 00:24:30,527 Jefe. 500 00:24:32,638 --> 00:24:33,954 Esto es lo que eres. 501 00:24:34,532 --> 00:24:37,349 Es parte de mí, pero no me define. 502 00:24:39,704 --> 00:24:42,721 ¿Lo pensarás? ¿Eh? 503 00:24:42,798 --> 00:24:44,315 Sólo, por favor... 504 00:24:49,155 --> 00:24:50,988 Te extraño. Eso es todo. 505 00:24:54,827 --> 00:24:56,452 Eres un buen hombre, Karl. 506 00:24:57,738 --> 00:24:58,746 Hablaremos pronto. 507 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Jefe. 508 00:25:02,168 --> 00:25:03,242 Dime que tienes algo. 509 00:25:03,318 --> 00:25:04,727 nunca conocí a otra mujer 510 00:25:04,745 --> 00:25:06,912 con menos presencia en redes sociales que la Dra. Elizabeth Lewis 511 00:25:06,914 --> 00:25:08,172 pero encontré algo. 512 00:25:09,233 --> 00:25:11,091 Peligro. No te acerques. 513 00:25:13,921 --> 00:25:16,680 publiqué esa reseña hace más de cuatro años. 514 00:25:16,682 --> 00:25:18,882 Seguramente hay un estatuto de limitaciones. 515 00:25:18,959 --> 00:25:20,851 no estas en ninguna problemas, Sr. Bryant. 516 00:25:20,928 --> 00:25:22,968 Sólo espero que tú Puede pintarme un cuadro. 517 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 ¿Sobre Lewis? 518 00:25:25,249 --> 00:25:26,576 Bueno, nuestra inicial Las sesiones fueron geniales. 519 00:25:26,600 --> 00:25:29,342 Desarrollamos un relación fácil y rápida. 520 00:25:29,362 --> 00:25:31,231 experimenté un gran avance después de avanzar con ella. 521 00:25:31,255 --> 00:25:32,512 Entonces, ¿por qué la dura crítica? 522 00:25:32,590 --> 00:25:35,699 Lewis quería que explorara aspectos de mi identidad 523 00:25:35,776 --> 00:25:37,259 con el que no tuve ningún problema. 524 00:25:37,261 --> 00:25:40,520 Cuando me negué, ella se volvió... coercitivo. 525 00:25:40,540 --> 00:25:41,540 ¿Cómo es eso? 526 00:25:41,615 --> 00:25:42,781 ella no tomaría no por respuesta. 527 00:25:42,783 --> 00:25:45,100 Ella conceptualizó mi desgana. 528 00:25:45,102 --> 00:25:47,102 como terapéutico obstáculo. 529 00:25:47,104 --> 00:25:48,270 ¿Y la dejaste? 530 00:25:48,272 --> 00:25:49,621 No. 531 00:25:49,698 --> 00:25:51,607 lo que tienes que entender es que ella lee a la gente. 532 00:25:51,609 --> 00:25:53,867 ella solo mira tu y ella lo saben 533 00:25:53,869 --> 00:25:56,220 exactamente donde eres más débil y exactamente qué decir. 534 00:25:56,297 --> 00:25:58,113 cual era la naturaleza de estas solicitudes? 535 00:25:58,115 --> 00:26:00,040 Bueno, no eran sexuales. 536 00:26:00,117 --> 00:26:01,392 si eso es lo que te preguntas. 537 00:26:01,394 --> 00:26:05,187 En todo caso fue sobre... controlar. 538 00:26:06,123 --> 00:26:08,307 Su control sobre mí. 539 00:26:08,309 --> 00:26:09,958 ¿Por qué surge todo esto ahora? 540 00:26:09,960 --> 00:26:10,734 ¿Qué ha hecho? 541 00:26:10,736 --> 00:26:12,127 No puedo entrar en detalles. 542 00:26:12,146 --> 00:26:14,146 Espera, ¿está ella ahí? 543 00:26:14,222 --> 00:26:15,464 Ella lo es, ¿no? 544 00:26:15,466 --> 00:26:16,799 ¿Señor Bryant? 545 00:26:16,817 --> 00:26:19,410 Oh Dios. Este es solo otro uno de sus juegos enfermizos. 546 00:26:19,412 --> 00:26:23,488 Oye, Liz, te lo dije. ¡Tú, déjame en paz! 547 00:26:23,565 --> 00:26:25,374 ¡Aléjate de mí! 548 00:26:40,524 --> 00:26:42,766 Estaba empezando a pensar te habías olvidado de mí. 549 00:26:43,269 --> 00:26:45,085 Ese pobre joven. ¿Él es...? 550 00:26:45,162 --> 00:26:46,419 ¿Sano y salvo? 551 00:26:46,497 --> 00:26:47,497 Ah, gracias a Dios. 552 00:26:48,499 --> 00:26:50,423 Sí, él eligió Shane en el camino. 553 00:26:50,501 --> 00:26:52,092 Shane intercambió teléfonos con él. 554 00:26:52,094 --> 00:26:53,927 nos envió en esto búsqueda inútil, 555 00:26:53,929 --> 00:26:55,337 tal como lo predijiste. 556 00:26:55,339 --> 00:26:56,930 Tiene suerte de estar vivo. 557 00:26:57,007 --> 00:26:58,523 Esa es la cosa, Daryl no encontró a Shane 558 00:26:58,525 --> 00:26:59,599 lo más mínimo amenazante. 559 00:26:59,677 --> 00:27:01,526 Para nada el sociópata que describiste. 560 00:27:02,029 --> 00:27:04,529 Bueno, ¿este Daryl tiene ¿Un título en psiquiatría? 561 00:27:04,531 --> 00:27:05,531 Me parece bien. 562 00:27:05,607 --> 00:27:07,107 Shane es un camaleón emocional. 563 00:27:07,126 --> 00:27:09,201 Si así apareció a esta persona Daryl, 564 00:27:09,277 --> 00:27:11,611 y eso es porque Shane vio beneficios en ello. 565 00:27:12,523 --> 00:27:14,298 ¿Dónde está Shane? ahora? ¿Sabes? 566 00:27:14,375 --> 00:27:17,167 Nuestro último avistamiento lo tiene de camino a tu casa. 567 00:27:17,244 --> 00:27:19,862 Estoy seguro de que tienes policía. oficiales esperando. ¿Sí? 568 00:27:19,864 --> 00:27:24,642 ¿Shane alguna vez mencionó ¿Murray Zuckerman para ti? 569 00:27:24,793 --> 00:27:26,368 Si alguna vez pensé Sr. Zuckerman 570 00:27:26,370 --> 00:27:28,387 estaba en peligro por parte de Shane, 571 00:27:28,463 --> 00:27:30,481 yo hubiera alertado la policía de inmediato. 572 00:27:30,483 --> 00:27:32,374 No es mi intención hacer eso Suena como una acusación. 573 00:27:32,376 --> 00:27:35,377 Sólo estoy tratando de entender cómo Shane elige a sus víctimas. 574 00:27:35,379 --> 00:27:37,529 Mata a Murray entonces Vamos Daryl. 575 00:27:38,473 --> 00:27:39,806 Tu suposición es tan buena como la mía. 576 00:27:39,825 --> 00:27:41,566 - ¿Conoce a Murray Zuckerman? - No era un paciente. 577 00:27:41,568 --> 00:27:43,568 Te pregunté si Conocía a Murray Zuckerman. 578 00:27:43,904 --> 00:27:45,721 Y te lo dije. 579 00:27:45,723 --> 00:27:46,813 Desviación. 580 00:27:47,482 --> 00:27:49,574 Así lo llaman en su línea de trabajo también. 581 00:27:49,651 --> 00:27:51,484 Vine aquí porque Pensé que podría ayudar. 582 00:27:51,504 --> 00:27:53,228 pensé que eras Teme por tu vida. 583 00:27:53,230 --> 00:27:55,731 Esos no son mutuamente Ideas exclusivas. 584 00:27:55,749 --> 00:27:57,323 Y no, no tengo ningún recuerdo 585 00:27:57,401 --> 00:27:59,510 de haber conocido a Murray Zuckerman. ¿Bueno? 586 00:28:01,830 --> 00:28:02,754 Tomemos un descanso. 587 00:28:02,831 --> 00:28:03,922 Estoy decepcionado. 588 00:28:04,591 --> 00:28:06,850 Pensé que éramos trabajando tan bien juntos. 589 00:28:06,852 --> 00:28:07,852 No lo tomes como algo personal. 590 00:28:08,429 --> 00:28:11,230 Oh, Karl, todo es personal. 591 00:28:17,588 --> 00:28:18,845 ¿Primeras impresiones? 592 00:28:19,423 --> 00:28:21,757 Ella es como tú, pero retorcida. 593 00:28:22,259 --> 00:28:24,350 Ella redirige si lo intentas para cambiar de tema. 594 00:28:24,370 --> 00:28:27,353 Ella se agitó cuando tú La presionó sobre Zuckerman. 595 00:28:27,373 --> 00:28:29,409 Ella está totalmente decidida a controlar la conversación. 596 00:28:29,433 --> 00:28:30,541 ¿Control? 597 00:28:30,543 --> 00:28:32,245 no eres el primero persona que use esa palabra. 598 00:28:32,269 --> 00:28:33,377 Y ella se sale de su camino 599 00:28:33,454 --> 00:28:35,454 pintar a shane sloan como psicópata. 600 00:28:36,123 --> 00:28:37,803 Es como si ella nos quisiera tenerle miedo. 601 00:29:02,742 --> 00:29:03,742 Señor... 602 00:29:04,410 --> 00:29:06,577 Ella ha estado en constante contacto con Shane. 603 00:29:08,581 --> 00:29:10,300 Voy a empezar con un orden judicial para su teléfono. 604 00:29:10,324 --> 00:29:12,332 Sí, asegúrate de que sea para todos nuestros teléfonos. 605 00:29:27,249 --> 00:29:29,082 Conseguí la casa... Saca los edificios. 606 00:29:29,084 --> 00:29:31,059 Espero que no lo hayamos asustado. 607 00:30:01,449 --> 00:30:03,759 Kendrick, él es aquí. Mantente helado. 608 00:30:04,695 --> 00:30:05,695 Copia eso. 609 00:30:33,666 --> 00:30:35,207 ¡Puaj! 610 00:30:44,585 --> 00:30:47,252 Despacho. Despacho. Oficial caído. Oficial caído. 611 00:30:47,254 --> 00:30:49,829 189 Carretera Huntington. 189 Carretera Huntington. 612 00:30:49,831 --> 00:30:50,997 Necesito una ambulancia ahora. 613 00:30:51,499 --> 00:30:53,499 Copia eso. 189 Carretera Huntington. 614 00:30:53,519 --> 00:30:56,228 Despachar ambulancia ahora está en camino. 615 00:30:57,097 --> 00:30:58,105 ¡Maldita sea! 616 00:30:59,083 --> 00:31:01,558 Despacho, la escena no es segura. 617 00:31:01,560 --> 00:31:04,086 El sospechoso está armado. Repito, el sospechoso está armado. 618 00:31:04,088 --> 00:31:05,345 Sospechoso armado. 619 00:31:05,364 --> 00:31:07,180 Despacho, dile eso ambulancia para quedarse atrás 620 00:31:07,182 --> 00:31:08,273 hasta que aseguremos la escena. 621 00:31:08,275 --> 00:31:09,608 Los esperaré en el camino. 622 00:31:09,760 --> 00:31:11,684 Copia eso. Esperando su confirmación. 623 00:31:11,704 --> 00:31:13,353 Cuando la escena sea segura, Alertaremos a la ambulancia. 624 00:31:13,372 --> 00:31:14,779 Saque todas las unidades ahora. 625 00:31:14,932 --> 00:31:15,873 Ya escuchaste al jefe. ¡Vamos! 626 00:31:15,949 --> 00:31:17,374 ¡Vamos, vamos, vamos! 627 00:31:18,785 --> 00:31:20,769 Oh, maldita sea. 628 00:31:21,196 --> 00:31:23,380 Jefe, tenemos otro problema. El crucero se ha ido. 629 00:31:23,531 --> 00:31:25,406 Sloan debe haberlo tomado junto con el arma. 630 00:31:26,051 --> 00:31:27,442 Despacho, trae esa ambulancia. 631 00:31:27,461 --> 00:31:29,461 dirigiéndose hacia el sargento La ubicación de Sokolowski. 632 00:31:29,613 --> 00:31:31,889 Se avisa a nuestras unidades, nuestras El sospechoso está en movimiento. 633 00:31:31,891 --> 00:31:33,115 el esta conduciendo uno de nuestros cruceros. 634 00:31:33,117 --> 00:31:34,117 Jefe... 635 00:31:34,301 --> 00:31:36,284 Edwina me dijo Lewis era un fanático del control, 636 00:31:36,286 --> 00:31:37,597 eso me envió a un una inmersión un poco profunda. 637 00:31:37,621 --> 00:31:38,711 ¿Qué encontraste? 638 00:31:38,789 --> 00:31:40,266 Puedes agradecer a Lewis. ego para este. 639 00:31:40,290 --> 00:31:41,123 Su sitio web enumera cada logro 640 00:31:41,125 --> 00:31:42,140 regreso a la escuela primaria. 641 00:31:42,292 --> 00:31:44,217 En la escuela secundaria, su mejor amiga murio 642 00:31:44,219 --> 00:31:45,218 de intoxicación por alcohol en una fiesta. 643 00:31:45,237 --> 00:31:46,311 Escuela secundaria, su cita de graduación. 644 00:31:46,313 --> 00:31:47,979 vencer a otro estudiante en coma. 645 00:31:47,981 --> 00:31:49,965 Colega. Su estudiante de primer año compañero de cuarto sufrió una sobredosis. 646 00:31:49,967 --> 00:31:51,650 todos los incidentes que pueden ser accidentes... 647 00:31:51,652 --> 00:31:52,484 O presión de grupo. 648 00:31:52,560 --> 00:31:53,744 Y eso me llevó a esto. 649 00:31:54,896 --> 00:31:57,581 El Dr. Lewis publica bajo el nombre de su amiga muerta... 650 00:31:57,658 --> 00:31:58,564 Modales de Geri. 651 00:31:58,566 --> 00:31:59,808 ¿Estás seguro de que es ella? 652 00:32:00,144 --> 00:32:01,326 Foto de perfil de Geri Manners 653 00:32:01,403 --> 00:32:03,478 es la misma foto que Lewis usa en su sitio web. 654 00:32:03,981 --> 00:32:06,072 Puedes conectar a Geri ¿Modales con Shane? 655 00:32:06,408 --> 00:32:08,091 No, pero... 656 00:32:10,912 --> 00:32:12,078 Murray Zuckerman. 657 00:32:12,080 --> 00:32:13,880 Amigos desde hace tres años. A Lewis le gustó su publicación. 658 00:32:13,915 --> 00:32:17,083 Cada uno hasta hace tres meses. 659 00:32:17,085 --> 00:32:18,852 ¿Qué pasó hace tres meses? 660 00:32:19,587 --> 00:32:22,105 Zuckerman publicó esto. 661 00:32:38,699 --> 00:32:40,290 Algo acaba de pasar. 662 00:32:40,367 --> 00:32:42,292 Tu habilidad para leer la gente es digno de elogio. 663 00:32:42,795 --> 00:32:45,445 Sin ofender, pero no lo eres Así de difícil de leer, jefe. 664 00:32:45,522 --> 00:32:47,447 No seas tan modesto. yo Apuesto a que eres natural. 665 00:32:47,524 --> 00:32:49,782 Probablemente porque tu se convirtió en psiquiatra. 666 00:32:49,860 --> 00:32:51,117 Tú tampoco eres un holgazán. 667 00:32:51,619 --> 00:32:53,971 Sí, bueno... he Tenía mucha práctica. 668 00:32:53,973 --> 00:32:55,455 Mecanismo de supervivencia. 669 00:32:55,532 --> 00:32:58,308 Shane Sloan atacó a uno de mis oficiales en tu casa. 670 00:32:59,219 --> 00:33:00,960 Le robó su arma y su auto. 671 00:33:00,962 --> 00:33:02,312 Y ahora viene por mí. 672 00:33:02,389 --> 00:33:04,630 ¿Qué has hecho para ¿Hacerlo tan vengativo? 673 00:33:04,891 --> 00:33:06,374 ¿De qué estás hablando? 674 00:33:06,376 --> 00:33:08,376 Le dije que me encontrara en mi casa, ¿recuerdas? 675 00:33:08,378 --> 00:33:10,212 Tus oficiales estaban esperando. 676 00:33:10,214 --> 00:33:12,214 En lo que a él respecta, Lo traicioné. 677 00:33:12,382 --> 00:33:14,825 ¿Un stocker que se siente traicionado? Esa es una persona peligrosa. 678 00:33:14,901 --> 00:33:15,993 Muy peligroso. 679 00:33:15,995 --> 00:33:17,477 hablando desde experiencia personal? 680 00:33:17,554 --> 00:33:20,163 Sí. he tenido mi parte de pacientes problemáticos. 681 00:33:20,165 --> 00:33:22,499 ¿Alguna vez has acechado? ¿Alguien, Isabel? 682 00:33:24,228 --> 00:33:25,985 ¿De dónde viene esto? 683 00:33:26,413 --> 00:33:29,172 Wendell Bryant dice que estaban obsesionados con él. 684 00:33:32,494 --> 00:33:34,344 Estoy seguro de que realmente cree eso. 685 00:33:35,514 --> 00:33:37,589 ¿Le dijo el señor Bryant usted fue diagnosticado 686 00:33:37,665 --> 00:33:40,142 con un paranoico trastorno de personalidad? 687 00:33:40,577 --> 00:33:41,577 Mancha. 688 00:33:42,378 --> 00:33:44,929 Asustas a tu objetivo con un diagnostico 689 00:33:44,931 --> 00:33:46,248 y luego posicionarte 690 00:33:46,250 --> 00:33:48,841 como la única persona capaz de ayudar. 691 00:33:48,861 --> 00:33:51,361 Karl, no acosé al Sr. Bryant. 692 00:33:52,031 --> 00:33:53,346 No estoy trabajando para Shane 693 00:33:53,365 --> 00:33:55,607 y ciertamente estoy no estoy enamorada de él. 694 00:33:55,868 --> 00:33:57,242 Ah, te creo. 695 00:33:58,353 --> 00:34:00,353 no creo que seas capaz de amar. 696 00:34:00,355 --> 00:34:03,114 Pero estuviste tan cerca de sintiendo tu versión de ello. 697 00:34:03,116 --> 00:34:04,266 ¿Con Shane? 698 00:34:04,268 --> 00:34:06,043 Con Murray Zuckerman. 699 00:34:06,528 --> 00:34:09,504 Tuviste una aventura por al menos tres años. 700 00:34:10,198 --> 00:34:11,531 Inversión seria. 701 00:34:11,608 --> 00:34:14,885 Pero luego su esposa quedó embarazada. 702 00:34:14,887 --> 00:34:16,628 Murray puso fin a las cosas. 703 00:34:16,630 --> 00:34:18,972 No manejas bien el rechazo. 704 00:34:20,467 --> 00:34:22,350 la forma en que eres sintiendo ahora mismo, 705 00:34:24,288 --> 00:34:27,606 la frustración, la aferrándose a un clavo ardiendo, 706 00:34:29,309 --> 00:34:32,235 ¿Es así como te sentiste cuando se enteró de que Cassandra fue secuestrada 707 00:34:32,738 --> 00:34:33,812 y fue tu culpa? 708 00:34:33,814 --> 00:34:34,979 No estamos hablando de mí. 709 00:34:35,132 --> 00:34:37,966 esta conversación enteramente sobre ti, Karl. 710 00:34:37,968 --> 00:34:39,462 La forma en que estás percibiendo la información, 711 00:34:39,486 --> 00:34:41,227 la forma en que eres torciendo la verdad. 712 00:34:41,246 --> 00:34:44,656 Wendell Bryant describió su relación como líder de una secta 713 00:34:44,658 --> 00:34:46,065 con un solo seguidor. 714 00:34:46,143 --> 00:34:48,234 Y ahora estás intentando fabricar un villano. 715 00:34:48,312 --> 00:34:51,421 ¿Siempre has necesitado devoción? ¿Para llenar ese vacío interior? 716 00:34:51,423 --> 00:34:53,164 ¿Sabes siquiera por qué? estás tan desesperado 717 00:34:53,241 --> 00:34:54,983 posicionarse como el héroe? 718 00:34:55,001 --> 00:34:56,501 Todo empezó cuando eras joven. 719 00:34:57,096 --> 00:34:59,654 Descubriste que tenías un regalo por coerción. 720 00:34:59,656 --> 00:35:02,432 Y luego en la escuela de medicina, perfeccionaste esa habilidad. 721 00:35:03,343 --> 00:35:05,343 ¿Qué fue Wendell Bryant para ti? 722 00:35:05,495 --> 00:35:07,329 Un ejercicio clínico, ¿práctica? 723 00:35:07,331 --> 00:35:09,088 Estás tan desesperado para demostrarle a casandra 724 00:35:09,166 --> 00:35:10,832 que eres un buen hombre. 725 00:35:11,092 --> 00:35:12,192 Pero Karl... 726 00:35:13,428 --> 00:35:15,670 ella te ha visto por quién eres realmente. 727 00:35:15,672 --> 00:35:17,030 Y entonces llegó Murray. 728 00:35:18,600 --> 00:35:21,267 Y sentiste lo más parecido alguna vez sentiste atracción. 729 00:35:21,345 --> 00:35:22,510 y por tres años, él era tuyo. 730 00:35:22,512 --> 00:35:24,788 Hasta que Murray encontró el fuerza para terminar las cosas. 731 00:35:25,182 --> 00:35:26,957 Fue entonces cuando activaste a Shane. 732 00:35:27,033 --> 00:35:29,275 Un niño impresionable desesperado por el amor. 733 00:35:29,277 --> 00:35:30,852 Usted socavó su sentido completo de uno mismo, 734 00:35:30,871 --> 00:35:32,354 tal como eres tratando de hacer conmigo. 735 00:35:32,356 --> 00:35:36,091 Ya la has perdido. Lo sabes, ¿verdad? 736 00:35:36,951 --> 00:35:37,951 ¿Casandra? 737 00:35:38,211 --> 00:35:39,331 Sabes, al principio pensé 738 00:35:39,454 --> 00:35:41,045 estabas tratando de ayudar a Shane a escapar, 739 00:35:41,164 --> 00:35:43,181 pero eso no es así, no. 740 00:35:43,867 --> 00:35:45,308 ¿Qué deseas? 741 00:35:45,310 --> 00:35:48,145 Aparte del control total de quienes te rodean? 742 00:35:48,221 --> 00:35:51,148 Y sólo puedo adivinar el profundidad de la necesidad que proviene. 743 00:35:51,150 --> 00:35:53,191 Sabemos lo que quieres, Karl. 744 00:35:54,378 --> 00:35:58,471 ¡Ay, Casandra! nunca dejará de ver. 745 00:35:58,806 --> 00:36:00,565 Shane no es sólo un acólito. 746 00:36:01,643 --> 00:36:04,161 Tú lo llevaste, tú lo moldeó como un arma 747 00:36:04,312 --> 00:36:06,663 y ahora es un lastre. 748 00:36:08,000 --> 00:36:09,332 Lo quieres muerto. 749 00:36:12,396 --> 00:36:14,462 Quieres que hagamos el trabajo para ti. 750 00:36:15,916 --> 00:36:17,340 Suicidio por policía. 751 00:36:21,755 --> 00:36:22,762 Se acabó el tiempo. 752 00:36:23,831 --> 00:36:24,997 ¿Qué demonios? 753 00:36:25,500 --> 00:36:28,185 ¡Vamos, ahora! ¡Isabella, reteniendo celdas! 754 00:36:46,371 --> 00:36:47,871 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 755 00:36:47,948 --> 00:36:49,706 ¡Vas a hacer que me maten! 756 00:36:50,600 --> 00:36:51,699 Por la puerta trasera. 757 00:36:52,193 --> 00:36:53,251 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 758 00:37:12,231 --> 00:37:12,896 Shane. 759 00:37:14,791 --> 00:37:15,623 ¡Shane! 760 00:37:25,744 --> 00:37:27,318 Intentemos esto de nuevo, Shane. 761 00:37:28,247 --> 00:37:30,505 Mi nombre es Karl Alberg, Jefe de Policía. 762 00:37:31,141 --> 00:37:32,807 ¿Por qué está el Dr. Lewis en esa jaula? 763 00:37:32,809 --> 00:37:33,750 ¡Shane! 764 00:37:33,752 --> 00:37:35,568 Déjala ir o lo juro por Dios... 765 00:37:35,587 --> 00:37:38,571 no quiero a nadie mas salir lastimado esta noche, Shane. 766 00:37:39,332 --> 00:37:41,466 Hablemos tú y yo. ¿Podemos hacer eso? 767 00:37:43,077 --> 00:37:44,594 Ella te está usando. 768 00:37:47,674 --> 00:37:49,749 Ella me salvó la vida. yo le debo todo. 769 00:37:49,751 --> 00:37:51,431 ¿Qué te dijo ella? ¿Sobre Murray Zuckerman? 770 00:37:51,495 --> 00:37:52,585 Ella me dijo basta. 771 00:37:52,662 --> 00:37:55,013 ¿Dijo que ella estaba enamorada de el? 772 00:37:55,590 --> 00:37:57,065 Que él terminó las cosas. 773 00:37:58,259 --> 00:38:00,760 Él la estaba acosando, amenazándola! 774 00:38:00,837 --> 00:38:01,905 ¡Él no la dejaría en paz! 775 00:38:01,929 --> 00:38:03,446 Hace tres meses se enteró 776 00:38:03,523 --> 00:38:06,032 La esposa de Murray era esperando un bebé. 777 00:38:08,028 --> 00:38:09,028 ¿Un bebé? 778 00:38:09,513 --> 00:38:11,496 Podría mostrarte la ecografía. 779 00:38:13,533 --> 00:38:15,033 No, no, estás mintiendo. 780 00:38:15,109 --> 00:38:18,461 Un hijo que ahora va a crecer sin padre, 781 00:38:18,463 --> 00:38:19,754 tal como lo hiciste tú. 782 00:38:21,133 --> 00:38:22,707 Yo se lo que tu pasó, Shane. 783 00:38:22,709 --> 00:38:25,427 No creo que desees eso a nadie, ¿verdad? 784 00:38:28,381 --> 00:38:30,140 ¿Qué te prometió Isabel? 785 00:38:30,216 --> 00:38:32,050 ¡Detente con todas las palabras! 786 00:38:32,126 --> 00:38:33,793 Ella te dijo que rescataras ella, ¿no? 787 00:38:33,795 --> 00:38:35,603 ella estaba esperando Te mataríamos a tiros. 788 00:38:37,149 --> 00:38:39,724 Suficiente. Deja de confundirme. 789 00:38:40,060 --> 00:38:41,484 ¡Baja el arma, Shane! 790 00:38:41,486 --> 00:38:43,069 Sid, mantén tu posición. 791 00:38:44,972 --> 00:38:46,548 Ella te dijo que Mátame, ¿no? 792 00:38:46,566 --> 00:38:47,973 Si haces eso, 793 00:38:47,993 --> 00:38:50,046 ella sabe muy bien que mis oficiales te matarán. 794 00:38:50,070 --> 00:38:52,904 ella dijo que necesitaba yo... para protegerla. 795 00:38:52,906 --> 00:38:54,389 Ella me dijo lo mismo. 796 00:38:54,391 --> 00:38:57,751 Ella quería que yo protégela de ti. 797 00:38:59,579 --> 00:39:01,629 pero no creo Eres un monstruo, Shane. 798 00:39:07,346 --> 00:39:08,346 ¡De rodillas! 799 00:39:08,555 --> 00:39:10,663 De rodillas. abajo, abajo. Suelta el arma. 800 00:39:10,665 --> 00:39:11,665 ¡Déjalo! 801 00:39:16,246 --> 00:39:18,229 Ella me dijo que tenía que matarte. 802 00:39:19,249 --> 00:39:20,732 Ella me dijo que yo sería su héroe. 803 00:39:31,444 --> 00:39:35,080 Oh, es bueno escuchar eso. Gracias por la actualización, doctor. 804 00:39:38,785 --> 00:39:40,435 Recuérdame que te sustituya. 805 00:39:40,770 --> 00:39:44,196 El azul no es mi color. ¿Alguna noticia sobre Kendrick? 806 00:39:44,274 --> 00:39:46,365 Acabo de escuchar de la hospital. Él estará bien. 807 00:39:46,367 --> 00:39:47,384 Bien. 808 00:39:47,460 --> 00:39:49,460 Ya sabes, desde esto es la escena del crimen... 809 00:39:49,462 --> 00:39:50,628 - Vete a casa. - Bueno. 810 00:39:51,205 --> 00:39:52,972 ¿Shane te ha dado algún problema? 811 00:39:53,675 --> 00:39:54,799 No. 812 00:39:54,951 --> 00:39:56,375 Creo que en realidad es aliviado de estar bajo custodia. 813 00:39:56,395 --> 00:39:59,454 Me dijo que me disculpara Newton por robar su teléfono. 814 00:39:59,456 --> 00:40:02,399 Entonces estoy pensando, no un sociópata. 815 00:40:02,401 --> 00:40:05,460 Sí, creo que lo sabemos. quién es el sociópata. 816 00:40:05,462 --> 00:40:08,220 ¡Eso fue aterrador! ¡Me encerraste en una jaula! 817 00:40:08,222 --> 00:40:09,313 Fue por tu propia seguridad. 818 00:40:09,466 --> 00:40:11,408 Sí, díselo a mi abogado. 819 00:40:11,484 --> 00:40:13,576 vamos a necesitar tu teléfono primero. 820 00:40:13,820 --> 00:40:15,203 Obtenga una orden judicial. 821 00:40:20,252 --> 00:40:21,252 Bien. 822 00:40:23,480 --> 00:40:24,570 Aquí. 823 00:40:24,648 --> 00:40:26,664 Sí, este cubre ambos teléfonos. 824 00:40:26,666 --> 00:40:28,073 Este y el que usaste 825 00:40:28,151 --> 00:40:30,093 a encubiertamente comunicarse con Shane. 826 00:40:35,508 --> 00:40:39,010 "Si quieres que estemos juntos, tienes que venir a salvarme. 827 00:40:39,162 --> 00:40:40,178 "Destruid vuestros teléfonos". 828 00:40:40,330 --> 00:40:41,329 No prueba nada. 829 00:40:41,331 --> 00:40:43,440 Elizabeth Lewis, estas bajo arresto 830 00:40:43,591 --> 00:40:46,359 por conspirar para asesinar a Murray Zuckerman. 831 00:40:49,281 --> 00:40:50,763 ¿Sabes siquiera por qué estás obligado 832 00:40:50,765 --> 00:40:53,283 para resolver estos pequeños misterios tuyos, Karl? 833 00:40:53,785 --> 00:40:55,267 Porque lo sé. 834 00:40:55,345 --> 00:40:58,746 Sabes también que tú tengo derecho a permanecer en silencio. 835 00:41:19,369 --> 00:41:20,535 Casandra. 836 00:41:20,553 --> 00:41:21,939 Escuché que había un tiroteo en la estación. 837 00:41:21,963 --> 00:41:23,188 ¿Estás bien? 838 00:41:24,649 --> 00:41:25,982 Nadie recibió un disparo. 839 00:41:27,301 --> 00:41:29,894 Kendrick recibió una paliza, pero estará bien. 840 00:41:29,971 --> 00:41:31,613 Gracias a Dios por eso. 841 00:41:32,657 --> 00:41:33,698 ¿Cómo estás? 842 00:41:38,071 --> 00:41:40,980 Sabes, me convertí en policía Sabía que me haría enemigos. 843 00:41:40,999 --> 00:41:42,240 Lo acepté. 844 00:41:42,984 --> 00:41:45,001 El pensamiento de que Me aterrorizaba... 845 00:41:45,670 --> 00:41:49,005 ¿Qué pasaría si uno de ellos intentara lastimar a alguien que amo? 846 00:41:49,007 --> 00:41:50,748 ♪ Está ahí en tus ojos. 847 00:41:50,825 --> 00:41:52,467 Nunca sucedió... 848 00:41:54,996 --> 00:42:00,996 hasta que lo hizo y Yo... lo siento mucho. 849 00:42:01,094 --> 00:42:02,560 ♪ El cambio de luz 850 00:42:04,097 --> 00:42:06,022 Y aquí estoy, para lo que necesites. 851 00:42:06,024 --> 00:42:08,024 Necesito estar enojado contigo. 852 00:42:08,026 --> 00:42:11,419 karl esto paso por tu trabajo. 853 00:42:11,421 --> 00:42:12,587 Entiendo. 854 00:42:12,589 --> 00:42:13,679 No, no lo haces. 855 00:42:13,698 --> 00:42:15,089 ♪ Sobrevivir, sobrevivir... 856 00:42:15,091 --> 00:42:17,108 No lo haces. tu no saber como es 857 00:42:17,260 --> 00:42:19,093 para vivir tu vida y no sentirme seguro. 858 00:42:19,095 --> 00:42:20,094 No puedes. 859 00:42:20,096 --> 00:42:22,038 ♪ ...Y nada más 860 00:42:22,115 --> 00:42:23,689 Por eso me fui Sacramento y... 861 00:42:23,767 --> 00:42:25,357 ¿Qué pasó en Sacramento? 862 00:42:25,359 --> 00:42:27,168 Y vuelvo a casa y yo... 863 00:42:28,438 --> 00:42:29,695 Y te encuentro. 864 00:42:29,697 --> 00:42:31,105 ♪ Oh, oh 865 00:42:31,107 --> 00:42:35,459 Y tu eres...tu eres un gran padre 866 00:42:35,461 --> 00:42:40,448 y una persona cariñosa y un artista increíble. 867 00:42:40,466 --> 00:42:41,799 ♪ A nuestro alrededor ahora 868 00:42:41,876 --> 00:42:43,893 hay tanto Me encanta de ti. 869 00:42:43,895 --> 00:42:47,230 ♪ La habitación en un giro 870 00:42:47,307 --> 00:42:49,899 Pero también eres policía. 871 00:42:49,901 --> 00:42:51,642 ♪ Sobrevivir, sobrevivir... 872 00:42:51,644 --> 00:42:53,311 ♪ Sobrevivir, sobrevivir... 873 00:42:53,387 --> 00:42:55,797 Ya sabes, podemos da un paso atrás. 874 00:42:55,799 --> 00:42:57,389 Podemos trabajar a través... 875 00:42:57,467 --> 00:42:58,467 No. 876 00:42:58,743 --> 00:43:01,803 No, Karl, no podemos. 877 00:43:01,805 --> 00:43:05,064 ♪ Sobrevivir, sobrevivir... 878 00:43:05,066 --> 00:43:07,232 No podemos, lo siento. 879 00:43:07,252 --> 00:43:09,310 ♪ Y nada más